Formada em 2020, a União Internacional de Editoras de Esquerda surgiu como uma plataforma de editoras de esquerda para promover nossos livros através do Dia dos Livros Vermelhos, defender autores, editoras e livrarias de esquerda e desenvolver um mecanismo de copyleft para compartilhar livros em nossos países e idiomas.

História

Nas últimas décadas, observamos duas dinâmicas relacionadas que dificultaram as publicações de esquerda.

1. A ascensão da extrema direita

1. Os neofascistas e suas forças aliadas ameaçaram fisicamente autores, editoras, livrarias e revistas de esquerda. Os ataques a essas instituições têm sido específicos e aterrorizantes. Assassinatos de autores foram acompanhados por ataques incendiários contra nossas instituições culturais. As raízes dessa força neofascista remontam à Guerra Fria, quando - no Brasil (1964) e na Indonésia (1965) - a autorização para assassinar comunistas, principalmente, mas esquerdistas de todos os matizes, foi facilitada a partir de Washington DC para as capitais do Terceiro Mundo. Lembrar-se dessa terrível história continua sendo vital.
2. A extrema direita tem promovido uma agenda antimarxista que promove a irracionalidade e o obscurantismo, ódios de vários tipos, inclusive a misoginia, o racismo e a intolerância à diversidade social. O ethos antimarxista impulsionado pela extrema direita é compartilhado com uma parte do liberalismo, que raramente sai em defesa da esquerda quando esta é atacada pela extrema direita.

2. A asfixia do setor editorial

1. Sob a pressão da perda de receitas, as editoras capitalistas tentaram extrair o máximo de lucro possível de todas as vias possíveis, incluindo a venda de direitos no estrangeiro. Isso tornou a questão dos direitos confusa para as editoras independentes, mas especialmente para as editoras de esquerda.
2. O surgimento de plataformas de venda de livros - principalmente a Amazon - proporcionou uma oportunidade de curto prazo para as editoras pequenas e independentes; seu alcance potencial é maior, os intermediários são eliminados e os prazos de pagamento são menores. No entanto, a longo prazo, elas prejudicam o ecossistema mais amplo com seu comportamento quase monopolista; até mesmo as editoras individuais são expulsas à medida que seus mercados lucrativos diminuem. É perigoso permitir que os monopólios corporativos sejam o principal canal de vendas; eles podem fechar a torneira a qualquer momento.
3. A consolidação capitalista recorreu o mundo das publicações, mas no mundo das publicações de esquerda estamos atomizados e isolados. Isso significa que não temos um mecanismo centralizado para saber quais livros se estão fazendo e o que poderíamos fazer juntos. Tem sido difícil saber como entrar em contato com autores de diferentes países para obter direitos. Esse nível de isolamento entre nós teve um impacto negativo em nosso trabalho. É ainda mais confuso para as editoras da África, Ásia e América Latina, que geralmente são marginalizadas pelas editoras de esquerda do Atlântico Norte.

Para combater o primeiro conjunto de problemas, a informal “Indian Union of Left Publishers” (União Indiana de Editoras de Esquerda) - editoras afiliadas ao Partido Comunista da Índia (Marxista) (CPI(M)) - emitiu uma convocação para o Dia dos Livros Vermelhos, 21 de fevereiro de 2020. A convocação foi apoiada pela Assembleia Internacional dos Povos e por várias forças políticas e sociais, além de editoras de esquerda. A resposta das editoras e livrarias de todo o mundo foi animadora. A jornada em si foi um sucesso. Mostrou que há uma possibilidade concreta de criar uma União Internacional de Editoras de Esquerda (UIEE).

Agenda atual

Cerca de 40 editoras aderiram à UIEE. Realizamos duas reuniões com todas as editoras (on-line). Criamos três comitês: um comitê executivo, um comitê de publicações e um comitê de direitos. O trabalho que realizamos juntos inclui:

1. Dia dos Livros Vermelhos

Todos os anos, no dia 21 de fevereiro, pedimos a escritores, editores, livreiros e leitores que saiam em locais públicos - inclusive livrarias - e leiam qualquer livro vermelho. Escolhemos essa data porque é o aniversário da publicação do Manifesto Comunista em 1848.

Em 2020, mais de 30.000 pessoas, da Coreia do Sul à Venezuela, participaram da leitura pública do Manifesto Comunista em seus próprios idiomas. O epicentro do Dia dos Livros Vermelhos foi nos quatro estados indianos de Andhra Pradesh, Kerala, Tamil Nadu e Telangana, onde ocorreu a maior parte das leituras públicas. Certamente, Bharati Puthakalam e o Secretariado Estadual de Tamil Nadu do Partido Comunista da Índia (Marxista) organizaram o maior número de eventos, desde uma leitura matinal do Manifesto sob a estátua do trabalho na Marina de Chennai até leituras noturnas em salões de sindicatos. Organizações camponesas afiliadas ao Partido Comunista do Nepal organizaram leituras em áreas rurais, enquanto o Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST) no Brasil realizou leituras em assentamentos de terras ocupadas; em Havana, círculos de estudo se reuniram para ler o Manifesto Comunista, enquanto na África do Sul ele foi lançado e lido pela primeira vez em sesotho. Editoras de esquerda, como a Expressão Popular (Brasil), Batalla de Ideas (Argentina) e Inkani Books (África do Sul) também se juntaram ao esforço. Muitas pessoas contaram que foi a primeira vez que abriram um livro de Marx e ficaram entusiasmadas ao ler a prosa cativante; isso as levou a iniciar círculos de estudo sobre a literatura marxista.

Devido à pandemia, o Dia dos Livros Vermelhos 2021 foi essencialmente comemorado on-line. O entusiasmo pelo Dia dos Livros Vermelhos permaneceu alto. A editora Založba (Eslovênia) lançou um filme chamado Dan rdečih knjig [Dia dos Livros Vermelhos] que incluía seus escritores lendo o Manifesto, enquanto a Yordam Kitap (Turquia) pediu a seus autores que lessem o Manifesto em turco (além de organizar uma conversa com Ertuğrul Kürkçü, líder do Partido Democrático Popular (HDP) sobre o Manifesto Comunista). Pequenas reuniões - mantendo as distâncias de segurança - foram realizadas em Kerala, onde o Manifesto foi lido em malaiala e inglês, bem como no Brasil, onde ativistas do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) organizaram leituras do Manifesto nos acampamentos. Não faltaram eventos do Dia dos Livros Vermelhos em nenhum canto da Índia, desde leituras em Assam até eventos públicos em Karnataka e discussões sobre livros em Tamil Nadu.

O destaque do Dia do Livro Vermelho de 2022 foi que meio milhão de pessoas em Kerala leram os livros de EMS Namboodiripad em 35.000 reuniões em todo o estado. Várias faculdades em Perinthalmanna (Malappuram) realizaram um festival do livro de três dias intitulado Battle of Literature in the Era of the Ban (Batalha da Literatura na Era da Proibição), enquanto a Purogamana Kala Sahitya Sangham [Associação Progressiva de Arte e Literatura] realizou programas em Kerala. No Festival do Livro de Vijaywada, a editora Prajasakti montou uma barraca de livros do Manifesto Comunista, enquanto aulas noturnas que lembravam os primeiros dias do movimento camponês eram realizadas nas aldeias de Maharashtra. Os líderes do PCI(M) fizeram palestras em muitos desses eventos. Foram realizadas leituras na Indonésia e na Turquia, no Brasil e na Venezuela. Houve projeção de filmes e música. As redes sociais estavam repletas de hashtags do Dia dos Livros Vermelhos em vários idiomas (#RedBooksDay, #DiaDosLivrosVermelhos2022). O movimento de moradores de barracas da África do Sul Abahlali baseMjondolo organizou um show de talentos para o Dia dos Livros Vermelhos no centro de ocupação eKhenana. “O preço da terra e da autonomia é sempre pago com sangue. Mas a luta não é apenas um sofrimento compartilhado. É também uma alegria compartilhada”, declarou a organização.

2. Livros conjuntos

Como parte de nossa experiência na construção da UIEE, produzimos livros em conjunto, desde a seleção do conteúdo até a realização do processo de produção com os respectivos comitês. Começamos de forma modesta, com três editoras, e chegamos a aproximadamente 30 editoras que participam da produção do mesmo livro vermelho, que é publicado no mesmo dia em nossos diferentes idiomas.

1. Lênin 150 (abril de 2020).
2. Mariátegui (junho de 2020).
3. Che (outubro de 2020).
4. Comuna de Paris (maio de 2021).
5. Kollontai 150 (abril de 2022).

3. Direitos de solidariedade

A UIEE está desenvolvendo uma nova fórmula para compartilhar os direitos de nossos livros. Estamos criando um procedimento pelo qual alguns de nossos livros podem ser compartilhados com todas as editoras da UIEE em uma base de solidariedade. Mais detalhes sobre esses direitos serão comunicados em breve.

Até o momento, produzimos vários livros - incluindo Washington Bullets - que foram, por exemplo, traduzidos do inglês para o espanhol pela Batalla de Ideas (Argentina) e depois oferecidos gratuitamente a outras editoras fora da Argentina que publicam em espanhol para impressão e venda.