Formada en 2020, la Unión Internacional de Editoriales de Izquierda emergió como una plataforma de editores de izquierda para promover nuestros libros a través del Día de los Libros Rojos, para defender a autores, editores y librerías de izquierda y desarrollar un mecanismo de copyleft para compartir libros a través de nuestros países y lenguajes.

Historia

En las últimas décadas, hemos observado dos dinámicas relacionadas que han desafiado a las publicaciones de izquierda.

1. El auge de la extrema derecha

  1. Los neofascistas y sus fuerzas aliadas han amenazado físicamente a autorxs, editoriales, librerías y revistas de izquierda. Los ataques a estas instituciones han sido puntuales y aterradores. Los asesinatos de autores han venido acompañados de bombardeos de nuestras instituciones culturales. Las raíces de esta fuerza neofascista se remontan a la Guerra Fría, en la que —en Brasil (1964) e Indonesia (1965)— la autorización para asesinar a comunistas, principalmente, pero a izquierdistas de todas las tendencias, se facilitó desde Washington DC a las capitales del Tercer Mundo. Recordar esa terrible historia sigue siendo vital.
  2. La extrema derecha ha impulsado una agenda antimarxista que promueve la sinrazón y el oscurantismo, odios de diversa índole, incluyendo la misoginia, el racismo y la intolerancia hacia la diversidad social. El ethos antimarxista profundizado por la ultraderecha es compartido con una parte del liberalismo, que rara vez sale en defensa de la izquierda cuando es atacada por la ultraderecha.

2. La asfixia de la industria editorial

  1. Bajo la presión de la disminución de los ingresos, las editoriales capitalistas han intentado exprimir el máximo beneficio posible de todas las vías posibles, incluida la venta de derechos en el extranjero. Esto ha hecho que la cuestión de los derechos sea confusa para las editoriales independientes, pero especialmente para las editoriales de izquierda.
  2. La aparición de las plataformas de venta de libros —sobre todo Amazon— ha supuesto una oportunidad a corto plazo para las editoriales pequeñas e independientes; su alcance potencial aumenta, se eliminan los intermediarios y se acortan los ciclos de pago. Sin embargo, a largo plazo, perjudican al ecosistema más amplio con su comportamiento casi monopolístico; incluso los editores individuales se ven expulsados al ver que sus mercados de beneficios se reducen. Es peligroso permitir que los monopolios corporativos sean el principal canal de ventas; pueden cerrar el grifo en cualquier momento.
  3. La consolidación capitalista ha tenido lugar en el mundo de la edición; pero en el mundo de la edición de izquierda estamos atomizados y aislados. Esto ha hecho que no tengamos un centro de intercambio para conocer los libros que cada uno está haciendo y los que podríamos hacer en común. Ha sido difícil saber cómo ponerse en contacto con autores de distintos países para conseguir derechos. Este nivel de aislamiento entre nosotrxs ha tenido un impacto negativo en nuestro trabajo. Es aún más confuso para las editoriales de África, Asia y América Latina, que a menudo se ven marginadas por las editoriales de izquierda del Atlántico Norte.

Para contrarrestar el primer conjunto de problemas, la informal “Unión India de Editores de Izquierda” —editoriales afiliadas al Partido Comunista de la India (Marxista) (PCI(M))— hizo un llamamiento para el Día de los Libros Rojos (21 de febrero de 2020). El llamamiento fue respaldado por la Asamblea Internacional de los Pueblos y por una serie de fuerzas políticas y sociales, así como por las editoriales de izquierda. La respuesta de las editoriales y librerías de todo el mundo fue alentadora. La jornada en sí fue un éxito. Demostró que existe la posibilidad concreta de crear una Unión Internacional de Editoriales de Izquierda (UIEI).

Agenda actual

Unas 40 editoriales se han adherido a la UIEI. Hemos celebrado dos reuniones de todas las editoriales (en línea). Hemos creado tres comités: un comité ejecutivo, un comité de publicaciones y un comité de derechos. El trabajo que hemos realizado juntos incluye:

1. Día de los Libros Rojos

El 21 de febrero de cada año, pedimos a escritorxs, editorxs, librerxs y lectorxs que salgan a lugares públicos —incluidas las librerías— y lean cualquier libro rojo. Elegimos la fecha porque es la fecha de publicación del Manifiesto Comunista en 1848.

En 2020, más de 30 mil personas, desde Corea del Sur hasta Venezuela, se sumaron a la lectura pública del Manifiesto Comunista en sus propios idiomas. El epicentro del Día de los Libros Rojos estuvo en los cuatro estados indios de Andhra Pradesh, Kerala, Tamil Nadu y Telangana, donde tuvo lugar el grueso de las lecturas públicas. Sin duda, Bharati Puthakalam y la Secretaría del estado de Tamil Nadu del Partido Comunista de la India (Marxista) organizaron el mayor número de actos, desde una lectura matutina del Manifiesto bajo la estatua del trabajo en el puerto deportivo de Chennai hasta lecturas nocturnas en salones sindicales. Las organizaciones campesinas afiliadas al Partido Comunista de Nepal celebraron lecturas en zonas rurales, mientras que el Movimiento de Trabajadores Sin Tierra (MST) de Brasil realizó lecturas en los asentamientos ocupados; en La Habana, los círculos de estudio se reunieron para leer el Manifiesto Comunista, mientras que en Sudáfrica se lanzó y leyó por primera vez en sesotho. Editoriales de izquierda como Expressão Popular (Brasil), Batalla de Ideas (Argentina) e Inkani Books (Sudáfrica) también se sumaron al esfuerzo. Muchas personas informaron de que era la primera vez que abrían un libro de Marx y que se entusiasmaron al leer la cautivadora prosa; esto las ha llevado a iniciar círculos de estudio de la literatura marxista.

Debido a la pandemia, el Día de los Libros Rojos 2021 se celebró en gran medida en línea. El entusiasmo por el Día de los Libros Rojos siguió siendo alto. La Editorial Založba (Eslovenia) lanzó una película llamada Dan rdečih knjig [RedBooksDay] que incluía a sus escritorxs leyendo el Manifiesto, mientras que la Yordam Kitap (Turquía) pidió a sus autorxs que leyeran el Manifiesto en turco (además de organizar una charla con Ertuğrul Kürkçü, líder del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) sobre el Manifiesto Comunista. Pequeñas reuniones —convenientemente distanciadas— tuvieron lugar en Kerala, donde se leyó el Manifiesto en malayalam e inglés, así como en Brasil, donde militantes del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) organizaron lecturas del Manifiesto en los campamentos. En ningún rincón de la India faltaron actos del Día de los Libros Rojos, desde lecturas en Assam hasta actos públicos en Karnataka o debates sobre libros en Tamil Nadu.

Lo más destacado del Día de los Libros Rojos 2022 fue que medio millón de personas en Kerala leyeron los libros de EMS Namboodiripad en 35.000 reuniones en todo el estado. Varios colegios de Perinthalmanna (Malappuram) celebraron un festival del libro de tres días de duración titulado Battle of Literature in the Era of the Ban [La batalla de la literatura en la era de la prohibición], mientras que la Purogamana Kala Sahitya Sangham [Asociación de Arte y Literatura Progresista] celebró programas en todo Kerala. En el Festival del Libro de Vijaywada, la editorial Prajasakti instaló un popular puesto de libros del Manifiesto Comunista, mientras que en las aldeas de Maharashtra se impartieron clases nocturnas que recordaban los primeros tiempos del movimiento campesino. Los dirigentes del PCI(M) dieron charlas en muchos de estos actos. Se celebraron lecturas en Indonesia y Turquía, Brasil y Venezuela. Se proyectaron películas y se cantó música. Las redes sociales se llenaron de hashtags del Día de los Libros Rojos en varios idiomas (#RedBooksDay, #DiaDosLivrosVermelhos2022). El movimiento sudafricano de habitantes de barracas Abahlali baseMjondolo organizó un espectáculo de talentos para el Día de los Libros Rojos en el centro de ocupación eKhenana. “El precio de la tierra y la autonomía siempre se paga con sangre. Pero la lucha no es sólo un sufrimiento compartido. También es alegría compartida”, declaró la organización.

2. Libros conjuntos

Como parte de nuestra experiencia en la construcción de la UIEI, producido libros juntos, desde la selección del contenido hasta la realización del proceso de producción con las respectivas comisiones. Empezamos modestamente, con tres editoriales, y hemos llegado a aproximadamente 30 editoriales que participan en la producción de un mismo libro rojo que se publica el mismo día en nuestras distintas lenguas.

  1. Lenin 150 (abril 2020).
  2. Mariátegui (junio 2020).
  3. Che (octubre 2020).
  4. Comuna de París (mayo 2021).
  5. Kollontai 150 (abril 2022)

3. Derechos solidarios

La UIEI está desarrollando una nueva fórmula para compartir los derechos de nuestros libros. Estamos construyendo un procedimiento por el cual algunos de nuestros libros puedan ser compartidos con todas las editoriales de la UIEI de forma solidaria. Pronto comunicaremos más detalles sobre estos derechos.

Hasta ahora, hemos producido varios libros —incluyendo Washington Bullets— que fue, por ejemplo, traducido al español desde el inglés por Batalla de Ideas (Argentina) y luego, ofrecido gratuitamente a otras editoriales fuera de Argentina que publican en español para imprimirlo y venderlo.